外国人から突然とんでもないことを聞かれたと思い動揺した

Pocket

4738868332_1e2cd4d771
photo credit: DSC_5295 via photopin (license)

自分は英語はしゃべれません!
残念ながら。

学生時代は英語は嫌いな教科ではなかったほうです。
どちらかというと他の教科に比べてよかったほうなんです。

しかし、英会話というのはまったく違うものですね。
言葉が出てきません。

別に外人さんの友人がいるわけでもありませんし、仕事で英語を使うこともほぼありませんから、日常生活で困ることはありませんが、時々、英語で話しかけられることありませんか?

それはどんな時かというと・・・


スポンサーリンク

外国人に英語で道案内してあげられますか

3465649876_4b36b3fcdc
photo credit: Lines that take me II via photopin (license)

日常生活であまり困らないと書きながらも、時々話しかけられて困る時とは・・・
それは外人さんに「道を聞かれる」時です。

自分は年に数回ありますが、みなさんはどうですか?

実は、TOEICの勉強も以前してたんです。まあ、好きでというよりも、仕方なくでしたが。
TOEICを勉強したことがある方は分かると思いますが、もちろん英会話ではありません。
でも、ヒアリングの点数が大きく占めるテストなので、英語を聞き取る勉強はかなりするんです。
だから、外人さんに話しかけられた時に、聞かれている意味はだいたい理解できます。
だけど、英語での言葉が出てこないんです。

先日は中国人らしい男性に道で突然話しかけられました。

「えろどこですか?」

かたことの日本語です。
いやしかし、そんなことよりもこの質問はいったい・・・

おれにエロいお店を聞いてきたのか?
この真昼間から?
普段は短調にゆっくり回っている自分の脳みそがぐるぐる回転しました。
自分なりに知っているエロいお店を答えようかと思いましたが、どう答えていいかもわからないし、
きっと聞き違いだろうと思い直し、聞き直してみました。

「えっ?」って。
やっぱり英語は出てきませんでした。

すると、その外人さんは、
「えいゆうは?」
と言ったんです。

えいゆう?
あ、英雄か???

おれにとって誰が英雄なのかを聞いてるのか・・・

そういえば昔は三冠王の落合博満が大好きだったなと一瞬頭に浮かびました。
が、初対面の外国人にそんなこと聞いてくるはずないですね(笑)

それでも英語は自分の口から出てこないため、悪いと思いながらも、もう一度聞き直してみました。

「えっ?」っと。

すると、その外人さんは身振り手振りを加えて説明してくれました。

「えいゆう、えーゆう」
と、何かを耳に当てる振りをしています。

やっと分かりました!

auなんですね!

ほっとしました。
外人さんが伝えたいことを理解できたわけですから。

そして自分が発した返事は、
「ごめんなさい、わかりません・・・」でした。(涙)

まとめ

これから東京オリンピックにむけて、さらに外国人が日本を訪れるようになるでしょう。

中国語は無理でも、英語で道案内くらいできるようになりたいと思う今日この頃です。

★自分がTOEICを勉強しているときに、この教材を勉強すればと思ってた本をご紹介しておきますね。
きっと、道案内くらいはすぐにできるようになると思いますよ。

 

Pocket

スポンサードリンク

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*